ソース:NSFW: Can You Believe This Game Is Rated 15 And Over? - PS3 - Kotaku
The cutscenes for nurse Yurishica leaves little to the imagination. As the Japanese internet has pointed out, it's like you can see her naked!
看護士であるユリシカのシーンではわずかな想像も消え去ります。日本のネット上で指摘されているように、彼女の裸にあなたは会うことができるのです！和訳は間違えてるでしょうけど、気にしない方向で。英語全然できませんし。ニュアンスを理解してもらえれば幸いです。
コメントを見ると、どうやら裸のシーン（脱衣とかポロリとか）があるのがいけないらしいです。暴力・流血・アルコール・ドラッグの描写はアリでも、裸はたとえ部分的だとしてもダメだそうです。多分。
そういえば韓国でアルトネリコ3は18禁扱いでしたね。
PS3『アルトネリコ3』は韓国では18禁ゲームらしい:オレ的ゲーム速報＠刃
『日本人はイッちゃってるよ。あいつら未来に生きてんな（Google画像検索）』ですね。
